Practica con frases reales, recibe explicaciones útiles y vuelve a las que necesitas reforzar. A tu nivel y a tu ritmo
Así se practica
Frase en español
Ayer estudié inglés durante una hora
Tu respuesta
I studied English for an hour yesterday
Correcto
Correcto. “For an hour” expresa cuánto duró la actividad
No buscamos una traducción literal: la IA interpreta el sentido de la frase y evalúa si tu respuesta suena natural en contexto
Cómo funciona
Practica, entiende tus errores y consolida lo aprendido con herramientas pensadas para usar el idioma.
Resuelve frases en español y formula una respuesta natural en inglés, no una lista de palabras aisladas.
Recibe una evaluación clara y una explicación para distinguir qué está bien y qué puedes mejorar.
Guarda frases en tus mazos y usa la repetición espaciada para volver a ellas cuando toque.
Usa audio, dictado y respuestas por voz para practicar más allá del teclado.
La evaluación considera si conservas el sentido, si la frase es gramatical y si suena natural. No trata cada diferencia con la traducción de referencia como un error.
Más que una IA
Un chat genérico no sabe en qué nivel estás, no recuerda qué frases te cuestan y no decide cuándo volver a mostrártelas. CookieClue sí.
Cada frase lleva tu nivel, tu tema y si es un refuerzo de algo que ya fallaste.
El veredicto alimenta un planificador de repaso, no desaparece en el historial del chat.
Tu progreso vive en tus mazos. Sobrevive reinicios, sin conexión y entre dispositivos.
Aprender lleva práctica
Después de aprender algo nuevo, es normal que el recuerdo se debilite con el tiempo. Intentar recuperar la frase —en vez de solo releerla— ayuda a reforzar lo aprendido.
CookieClue usa un planificador propio inspirado en FSRS. Es adaptativo: actualiza la dificultad y la estabilidad de cada frase a partir de tus aciertos y errores, y ajusta el intervalo de repaso en consecuencia.
Resolvemos tus dudas
Sí, se recomienda tener una base mínima de inglés. La práctica de traducción funciona mejor si ya conoces algunas estructuras básicas. Puedes elegir tu nivel de A1 a C1 para adaptar la dificultad a lo que ya sabes.
Practicas traduciendo frases, recibes una explicación de la evaluación y puedes repasar las frases guardadas en tus mazos.
No. Puedes escribir tus traducciones. El audio y el dictado por voz son herramientas opcionales.
Es una colección de práctica con su nivel, tema, frases guardadas y progreso de repaso.
Crea un mazo y empieza con una práctica corta, enfocada en lo que quieres aprender.
Continuar con Google