CookieClue

Much o many en inglés: cuándo usar cada uno

Much y many significan «mucho», «mucha», «muchos» o «muchas», según el contexto. La elección depende del sustantivo que acompañan: many va con cosas que puedes contar individualmente; much, con cantidades que normalmente no se cuentan como unidades. Como la clasificación no siempre coincide entre inglés y español, conviene aprender cada sustantivo con ejemplos.

Many con sustantivos contables

Usa many con sustantivos que tienen una forma plural contable: libros, ideas, personas o viajes.

  • many books — muchos libros
  • many questions — muchas preguntas
  • many people — muchas personas
  • She has many friends. — Tiene muchos amigos.

En una pregunta, How many…? pide el número de unidades: How many emails did you get? — ¿Cuántos correos recibiste?

Much con sustantivos incontables

Usa much con sustantivos que se expresan como una masa, una cantidad o un concepto, no como elementos separados.

  • much water — mucha agua
  • much time — mucho tiempo
  • much information — mucha información
  • We don't have much time. — No tenemos mucho tiempo.

En una pregunta, How much…? pregunta por la cantidad o el precio: How much milk do we need? (¿Cuánta leche necesitamos?) y How much is it? (¿Cuánto cuesta?).

Algunos sustantivos que suelen confundir a los hispanohablantes son incontables en inglés: advice, information, furniture y homework. Se dice some advice, no an advice; para contar unidades, puedes decir a piece of advice.

Much y many en preguntas y negativas

Ambos son comunes en preguntas y oraciones negativas:

  • Do you have many meetings? — ¿Tienes muchas reuniones?
  • There isn't much coffee left. — No queda mucho café.
  • How many days are you staying? — ¿Cuántos días te quedas?
  • How much does the ticket cost? — ¿Cuánto cuesta el billete?

En afirmativas, much y many pueden sonar formales o enfáticos en conversación. Es frecuente preferir a lot of o lots of: We have a lot of work (tenemos mucho trabajo) y She has lots of books (tiene muchos libros).

A lot of y otros cuantificadores

A lot of funciona tanto con sustantivos contables como incontables: a lot of people, a lot of traffic. En conversación, suele ser una opción natural para una afirmación.

A few significa «unos pocos» y acompaña contables (a few questions); a little significa «un poco de» y acompaña incontables (a little patience). Sin a, few y little suelen enfatizar que la cantidad es insuficiente: We have little time.

Errores frecuentes con much y many

  • Usar many con un incontable: many informations → much information o a lot of information.
  • Usar much con un plural contable: much books → many books.
  • Pluralizar un sustantivo incontable: advices → advice o pieces of advice.
  • Usar much en toda afirmativa cotidiana: I have much work puede ser correcto, pero I have a lot of work suele sonar más natural en conversación.

Ejercicios: completa con much, many o a lot of

  1. How ___ students are in your class?
  2. We don't have ___ information about the delay.
  3. She has ___ work to do today.
  4. How ___ does this book cost?
  5. There are ___ good restaurants near here.
Ver respuestas y explicación
  1. many: students se puede contar.
  2. much: information es incontable.
  3. a lot of o much: work es incontable; a lot of es más natural en conversación.
  4. much: pregunta por el precio.
  5. many o a lot of: restaurants es contable plural.

Practicar inglés con CookieClue · Preposiciones in, on y at · Diferencias entre since y for · Cómo funciona CookieClue